J'ai réussi à reproduire le problème, je vais le corriger.
EDIT: c'est résolu!
En fait le problème était qu'il y avait déjà un répertoire "Athis-Mons (91)" dans le répertoire 2010, ce répertoire n'apparaît pas dans l'interface. Quand tu le renommait "Athis-Mons (91)" il appréciait pas qu'il y ait 2 répertoires avec le même non, comme dans tout système de fichiers. Par contre, avec un autre nom, ça marchait, c'est pour ça que je n'arrivais pas à voir le problème.
Quand vous signalez un bug, décrivez précisément ce que vous faites (à la lettre près!) et l'adresse de la page.